出(しゅっ)頭(とう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사자동사

   출두; 출석

   EN appearance; presence; attendance

   彼(かれ)は法(ほう)廷(てい)へ出(しゅっ)頭(とう)を命(めい)じられた。

   • 그는 법정에 출두하라는 명령을 받았다.

   단어:彼(かれ)は法(ほう)廷(てい)へ出(しゅっ)頭(とう)を命(めい)じる

   인증됨

   将(しょう)軍(ぐん)は彼(かれ)に司(し)令(れい)部(ぶ)へ出(しゅっ)頭(とう)しろと命(めい)じた。

   • 쇼군은 그에게 사령부로 출두하라고 명령했다.

   단어:将(しょう)軍(ぐん)は彼(かれ)に司(し)令(れい)部(ぶ)へ出(しゅっ)頭(とう)すると命(めい)じる

2. 2

   자수; 출두

   EN surrender (e.g. to the police); turning oneself in

   君(きみ)は、すぐ警(けい)察(さつ)に出(しゅっ)頭(とう)しなくてはならない。

   • 너는 당장 경찰에 자수해야 해.

   단어:君(きみ)はすぐ警(けい)察(さつ)に出(しゅっ)頭(とう)するなくてはならない

   인증됨

   警(けい)察(さつ)は彼(かれ)に出(しゅっ)頭(とう)するよう命(めい)じた。

   • 경찰은 그에게 출두하라고 명령했다.

   단어:警(けい)察(さつ)は彼(かれ)に出(しゅっ)頭(とう)するようによう命(めい)じる

예문 7