はまり込(こ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)자동사

   빠지다, 끼이다, 박히다

   EN to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get bogged down in

   どの官(かん)庁(ちょう)もお役(やく)所(しょ)主(しゅ)義(ぎ)にはまり込(こ)まないで、仕(し)事(ごと)のスピードアップをはかるという点(てん)において問(もん)題(だい)があるようだ。

   • 어느 관청도 관료주의에 빠지지 않고 업무 속도를 높이려 한다는 점에 있어서 문제가 있는 것 같다.

   단어:どの官(かん)庁(ちょう)もお役(やく)所(しょ)主(しゅ)義(ぎ)にはまり込(こ)む仕(し)事(ごと)スピードアップを図(はか)ると言(い)う点(てん)において問(もん)題(だい)があるようだ

   인증됨

   車(くるま)がぬかるみに填(は)まり込(こ)んだ。

   • 차가 진흙탕에 빠졌다.

   단어:車(くるま)がぬかるみにはまり込(こ)む

2. 2

   빠지다; 몰두하다; 탐닉하다

   EN to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to; to become infatuated with (e.g. a woman)

예문 2