北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)

今日(きょう)のトピックは「北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)による日(に)本(ほん)人(じん)拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)」です。

• 오늘의 주제는 "북한에 의한 일본인 납치 문제"입니다.

それだけ北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)は（中(ちゅう)国(ごく)も）狡(こう)猾(かつ)なんです。

• 그만큼 북한은 (중국도) 교활합니다.

朝(ちょう)鮮(せん)民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)国(こく)は北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)とも呼(よ)ばれます。

• 조선민주주의인민공화국은 북한이라고도 불립니다.

平壌(ぴょんやん)は北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)の首(しゅ)都(と)です。

• 평양은 북한의 수도입니다.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)と韓(かん)国(こく)は隣(となり)同(どう)士(し)です。

• 북한과 한국은 이웃하고 있습니다.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)にはマクドナルドはありません。

• 북한에는 맥도날드가 없습니다.

ベトナムは統(とう)一(いつ)したけど、韓(かん)国(こく)と北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が統(とう)一(いつ)するのはいつになるだろう？

• 베트남은 통일됐는데, 남한과 북한은 언제쯤 통일될까?

鴨(かも)緑(みどり)江(こう)は中(ちゅう)朝(ちょう)国(こっ)境(きょう)に位(い)置(ち)し、中(ちゅう)国(ごく)の遼(りょう)寧(ねい)省(しょう)と北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)の間(ま)の重(じゅう)要(よう)な境(きょう)界(かい)河(か)川(せん)です。

• 압록강은 중조 국경에 위치하며, 중국 랴오닝성과 북한 사이의 중요한 경계 하천입니다.

北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)が６か国(こく)協(きょう)議(ぎ)の合(ごう)意(い)に基(もと)づき核(かく)開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)を申(しん)告(こく)した２６日(にち)、米(べい)国(こく)が「テロ支(し)援(えん)国(こく)」の指(し)定(てい)解(かい)除(じょ)手(て)続(つづ)きに入(はい)ったことで、拉(ら)致(ち)被(ひ)害(がい)者(しゃ)の家(か)族(ぞく)らには「拉(ら)致(ち)問(もん)題(だい)が置(お)き去(ざ)りにされるのでは」という不(ふ)安(あん)が広(ひろ)がった。

• With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.