狡(こう)猾(かつ)

それだけ北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)は（中(ちゅう)国(ごく)も）狡(こう)猾(かつ)なんです。

• 그만큼 북한은 (중국도) 교활합니다.

スフィンクスはテーベ市(し)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)の何(なん)百(びゃく)人(にん)もの人(ひと)を食(た)べてしまっていた。というのはその人(ひと)達(たち)が、こうかつなスフィンクスが出(だ)すなぞなぞに答(こた)えられなかったからであった。

• 스핑크스는 테베 시로 가는 길에 수백 명의 사람들을 잡아먹고 있었다. 그것은 그 사람들이 영리한 스핑크스가 내는 수수께끼를 풀지 못했기 때문이었다.

昔(むかし)話(ばなし)には、人(にん)間(げん)をだます狡(こう)猾(かつ)な狐(こ)狸(り)妖(よう)怪(かい)がよく登(とう)場(じょう)する。

• 옛날이야기에는 인간을 속이는 교활한 여우와 너구리 요괴가 자주 등장한다.