抜(ぬ)け目(め)がない

トムは誠(せい)実(じつ)というより抜(ぬ)け目(め)がない。

• 톰은 성실하다기보다는 영악하다.

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)がない。

• 그는 빈틈이 없다.

彼(かれ)らは商(しょう)売(ばい)に抜(ぬ)け目(め)がない。

• 그들은 장사에 빈틈이 없다.

彼(かの)女(じょ)はバーゲンには抜(ぬ)け目(め)がない。

• 그녀는 세일 상품을 고르는 데 있어서 빈틈이 없다.

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)がないというよりついているのだ。

• 그는 빈틈이 없다기보다는 운이 좋은 것이다.

ジョンは抜(ぬ)け目(め)がないので成(せい)功(こう)は間(ま)違(ちが)いない。

• 존은 빈틈이 없어서 성공할 것이 틀림없다.

あのセールスマンはなかなか抜(ぬ)け目(め)がなさそうだ。

• 저 영업사원은 꽤 빈틈이 없어 보인다.