湿(しつ)度(ど)

ニューヨークの天(てん)候(こう)は、夏(なつ)は暑(あつ)く湿(しつ)度(ど)も高(たか)い。

• 뉴욕의 날씨는 여름에 덥고 습도도 높아요.

暑(あつ)かった。その上(うえ)湿(しつ)度(ど)が高(たか)かった。

• 더웠다. 게다가 습도도 높았다.

私(わたし)が疲(つか)れるのは、暑(あつ)さというよりはむしろ湿(しつ)度(ど)のせいだ。

• 내가 피곤한 것은 더위라기보다는 오히려 습도 때문이다.

植(しょく)物(ぶつ)の生(せい)長(ちょう)と生(せい)産(さん)性(せい)は、気(き)温(おん)と湿(しつ)度(ど)が作(つく)り出(だ)す入(い)り組(く)んだ関(かん)係(けい)に敏(びん)感(かん)に反(はん)応(のう)する。

• 식물의 성장과 생산성은 기온과 습도가 만들어내는 복잡한 관계에 민감하게 반응한다.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は湿(しつ)度(ど)が高(たか)いのは本(ほん)当(とう)ださ。

• 일본의 여름은 습도가 높다는 게 사실이야.

空(くう)気(き)中(ちゅう)の湿(しつ)度(ど)が高(たか)いと、不(ふ)快(かい)感(かん)を感(かん)じる。

• 공기 중의 습도가 높으면 불쾌감을 느낀다.

湿(しつ)度(ど)が高(たか)いせいか、髪(かみ)がふんわりと広(ひろ)がってしまった。

• 습도가 높아서 그런지 머리카락이 부스스하게 부풀어 올랐다.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)を経(けい)験(けん)してはじめて、暑(あつ)さと湿(しつ)度(ど)の厳(きび)しさに驚(おどろ)きました。

• 일본의 여름을 경험하고 나서야 더위와 습도의 혹독함에 놀랐습니다.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)いです。さらに、湿(しつ)度(ど)も高(たか)くて、まさに蒸(む)し暑(あつ)いです。

• 일본의 여름은 덥습니다. 게다가 습도도 높아서 정말 무덥습니다.

夏(なつ)の盛(も)りは、湿(しつ)度(ど)が高(たか)いせいで、室(しつ)内(ない)がむっとして過(す)ごしにくいです。

• 한여름에는 습도가 높아서 실내가 눅눅해 지내기 불편해요.