教(おそ)わる

あなたが教(おそ)わった事(こと)は間(ま)違(ちが)っている。

• 당신이 배운 것은 틀렸습니다.

私(わたし)は外(がい)国(こく)語(ご)を二(ふた)つ教(おそ)わっている。

• 저는 외국어를 두 개 배우고 있습니다.

私(わたし)たちは竹(たけ)かごの作(つく)り方(かた)を教(おそ)わった。

• 우리는 대나무 바구니 만드는 법을 배웠다.

彼(かれ)は教(おそ)わったことを自(じ)分(ぶん)のものとした。

• 그는 배운 것을 자신의 것으로 만들었다.

横(おう)着(ちゃく)しないで、教(おそ)わった漢(かん)字(じ)を使(つか)いなさい。

• 요령 피우지 말고 배운 한자를 써라.

彼(かれ)は物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け入(い)れなさいと教(おそ)わってきた。

• 그는 사물을 있는 그대로 받아들이라고 배워왔다.

例(れい)文(ぶん)は過(か)去(こ)進(しん)行(こう)形(けい)の文(ぶん)です。皆(みな)さんは進(しん)行(こう)形(けい)を学(がく)習(しゅう)するとき、どのように教(おそ)わりましたか？

• 예문은 과거 진행형 문장입니다. 여러분은 진행형을 학습할 때 어떻게 배우셨나요?

親(おや)の中(なか)には、子(こ)供(ども)たちが数(かず)について基(き)本(ほん)的(てき)なことを十(じゅう)分(ぶん)教(おそ)わっていないのではないか、と心(しん)配(ぱい)しているものも多(おお)い。

• 부모들 중에는 아이들이 수에 관한 기초적인 내용을 충분히 배우지 못한 것은 아닌지 걱정하는 사람이 많다.

しかし水(みず)とは濡(ぬ)れているものだと教(おそ)わっても水(みず)についてほとんどわからないのと同(どう)様(よう)に、そんなことを言(い)っても何(なに)も語(かた)っていることにはならないのである。

• 하지만 물이란 젖어 있는 것이라고 배워도 물에 대해 거의 알지 못하는 것과 마찬가지로, 그런 말을 해봤자 아무것도 말하고 있는 것이 아니다.

料(りょう)理(り)の奥(おく)の手(て)を教(おそ)わる。

• 요리의 비법을 배우다.