あるがまま

あるがままに物(もの)事(ごと)を見(み)るようにしなさい。

• 사물을 있는 그대로 바라보도록 하세요.

物(もの)事(ごと)はあるがままに見(み)よ。

• 사물을 있는 그대로 보라.

物(もの)事(ごと)をあるがままに受(う)け取(と)れ。

• 사물을 있는 그대로 받아들여라.

世(せ)間(けん)はあるがままに受(う)け入(い)れよ。

• 세상을 있는 그대로 받아들여라.

ものごとをあるがままに見(み)るようにしなさい。

• 사물을 있는 그대로 바라보도록 하세요.

私(わたし)達(たち)は物(もの)事(ごと)をあるがままに見(み)なければならない。

• 우리는 사물을 있는 그대로 바라봐야 한다.

私(わたし)はいつも物(もの)事(ごと)をあるがままに書(か)くことにしている。

• 나는 항상 사물을 있는 그대로 쓰기로 하고 있다.

私(わたし)はいつも事(じ)物(ぶつ)をあるがままに描(えが)くことにしている。

• 나는 항상 사물을 있는 그대로 그리는 것을 원칙으로 한다.

人(じん)生(せい)をあるがままに見(み)るようにならなければならない。

• 인생을 있는 그대로 바라볼 수 있어야 한다.

作(さっ)家(か)は必(かなら)ずしも人(じん)生(せい)をあるがままに描(えが)くとは限(かぎ)らない。

• 작가가 반드시 삶을 있는 그대로 묘사하는 것은 아니다.