奥(おく)の手(て)

彼(かれ)は奥(おく)の手(て)を出(だ)してきた。

• 그는 비장의 카드를 꺼내 들었다.

君(きみ)の奥(おく)の手(て)を使(つか)うときが来(き)た。

• 네 비장의 카드를 쓸 때가 왔어.

俺(おれ)には、まだ奥(おく)の手(て)があるんだ。

• 나한테는 아직 비장의 카드가 있어.

愚(ぐ)者(しゃ)はすぐ奥(おく)の手(て)を出(だ)し行(ゆ)き詰(づ)まる。

• 어리석은 자는 곧바로 비장의 카드를 꺼내어 막다른 길에 다다른다.

切(き)り札(ふだ)は最(さい)後(ご)まで見(み)せるな。見(み)せるなら、さらに奥(おく)の手(て)を持(も)て。

• 히든카드는 마지막까지 보여주지 마. 보여줄 거라면, 더 강력한 비장의 카드를 준비해 둬.

料(りょう)理(り)の奥(おく)の手(て)を教(おそ)わる。

• 요리의 비법을 배우다.

私(わたし)にはまだ奥(おく)の手(て)がある。

• 나에게는 아직 비장의 카드가 있다.

俺(おれ)には奥(おく)の手(て)があるんだ。

• 나에게는 비장의 카드가 있어.