旧(きゅう)式(しき)

この機(き)械(かい)は旧(きゅう)式(しき)になってしまった。

• 이 기계는 구식이 되어 버렸다.

母(ぼ)系(けい)の祖(そ)母(ぼ)はその旧(きゅう)式(しき)のドレスを着(き)ることに固(こ)執(しつ)する。

• 외할머니는 그 구식 드레스를 입는 것에 고집을 부리신다.

われわれの政(せい)策(さく)や方(ほう)式(しき)は旧(きゅう)式(しき)になりかかっているから、改(かい)正(せい)する必(ひつ)要(よう)がある。だが、危(き)機(き)の去(さ)らないうちに変(か)えるのは危(き)険(けん)だろう。

• 우리의 정책과 방식이 구식화되어 가고 있기 때문에 개정할 필요가 있다. 하지만 위기가 가시지 않은 상태에서 바꾸는 것은 위험할 것이다.

新(あたら)しい機(き)械(かい)は、旧(きゅう)式(しき)のものよりはるかに速(はや)く作(さ)業(ぎょう)できます。

• 새 기계는 구식 기계보다 훨씬 빠르게 작업할 수 있습니다.

技(ぎ)術(じゅつ)が最(さい)新(しん)であろうと旧(きゅう)式(しき)であろうと、その本(ほん)質(しつ)的(てき)な役(やく)割(わり)は変(か)わらない。

• 기술이 최신이든 구식이든 그 본질적인 역할은 변하지 않는다.