貴(き)婦(ふ)人(じん)

彼(かの)女(じょ)には貴(き)婦(ふ)人(じん)の風(ふう)格(かく)がある。

• 그녀에게는 귀부인의 품격이 있다.

彼(かの)女(じょ)は貴(き)婦(ふ)人(じん)の風(ふう)格(かく)を備(そな)えていた。

• 그녀는 귀부인의 품격을 갖추고 있었다.

その勇(ゆう)敢(かん)なる騎(き)士(し)は進(すす)み出(で)てその貴(き)婦(ふ)人(じん)の手(て)にキスをする。

• 그 용감한 기사는 앞으로 나아가 귀부인의 손에 키스한다.

貴(き)婦(ふ)人(じん)は急(いそ)いで病(びょう)院(いん)へ行(い)き、そのまま診(しん)察(さつ)室(しつ)へと連(つ)れて行(い)かれた。

• 귀부인은 서둘러 병원으로 갔고, 그대로 진료실로 안내되었다.

彼(かの)女(じょ)は貴(き)婦(ふ)人(じん)であり、そのような人(ひと)として扱(あつか)われるものと思(おも)っている。

• 그녀는 귀부인이며, 그런 사람으로서 대접받아야 한다고 생각한다.

貴(き)婦(ふ)人(じん)は、とても恥(は)ずかしくて説(せつ)明(めい)できなかったので、とにかく診(しん)察(さつ)してください、と頼(たの)んだ。

• 귀부인은 너무 부끄러워서 설명을 할 수 없었기에, 어쨌든 진찰해 달라고 부탁했다.