淑(しゅく)女(じょ)

彼(かの)女(じょ)はどこから見(み)てもイギリスの淑(しゅく)女(じょ)だ。

• 그녀는 어디에서 보아도 영국의 숙녀다.

彼(かの)女(じょ)が淑(しゅく)女(じょ)であるように、彼(かれ)は紳(しん)士(し)だ。

• 그녀가 숙녀인 것처럼 그도 신사다.

彼(かの)女(じょ)は淑(しゅく)女(じょ)の中(なか)でも際(きわ)立(だ)った淑(しゅく)女(じょ)である。

• 그녀는 숙녀들 중에서도 유독 눈에 띄는 숙녀이다.

彼(かの)女(じょ)は淑(しゅく)女(じょ)であり、淑(しゅく)女(じょ)としての扱(あつか)いを期(き)待(たい)している。

• 그녀는 숙녀이며, 숙녀로서의 대우를 기대하고 있다.

彼(かの)女(じょ)は淑(しゅく)女(じょ)であり、そのように待(たい)遇(ぐう)されるべきである。

• 그녀는 숙녀이며, 그에 걸맞은 대우를 받아야 한다.

あのゲームのキャラクターは、見(み)た目(め)は清(せい)楚(そ)な淑(しゅく)女(じょ)だが、実(じつ)はすごいエロゲー好(す)きだとか。

• 그 게임 캐릭터는 겉모습은 청초한 숙녀지만, 사실은 엄청난 에로게 마니아라고 하더라고.