気(き)質(しつ)

成(せい)功(こう)不(ふ)成(せい)功(こう)は気(き)質(しつ)に左(さ)右(ゆう)されることが多(おお)い。

• 성공 여부는 기질에 좌우되는 경우가 많다.

彼(かの)女(じょ)はきまじめな気(き)質(しつ)である。

• 그녀는 매우 진지한 성격이다.

彼(かれ)は生(う)まれつき温(おん)和(わ)な気(き)質(しつ)だ。

• 그는 태생적으로 온화한 성격이다.

メアリーは社(しゃ)交(こう)的(てき)な気(き)質(しつ)を持(も)っている。

• 메리는 사교적인 성격을 가지고 있다.

彼(かれ)の性(せい)質(しつ)にはいくぶん英(えい)雄(ゆう)らしい気(き)質(しつ)があった。

• 그의 성품에는 다소 영웅적인 기질이 있었다.

私(わたし)は人(ひと)と変(か)わった気(き)質(しつ)をもった女(おんな)ではありません。

• 저는 남들과 다른 기질을 가진 여자가 아닙니다.

アメリカ人(じん)気(き)質(しつ)の二(ふた)つの特(とく)質(しつ)は寛(かん)大(だい)さと行(こう)動(どう)力(りょく)だ。

• 미국인 기질의 두 가지 특성은 관대함과 행동력이다.

支(し)払(はらい)能(のう)力(りょく)は全(まった)く気(き)質(しつ)の問(もん)題(だい)であって、収(しゅう)入(にゅう)の問(もん)題(だい)ではない。

• 지불 능력은 전적으로 기질의 문제이지, 수입의 문제가 아니다.

僕(ぼく)研(けん)究(きゅう)気(き)質(しつ)だから語(ご)学(がく)向(むか)いてないと思(おも)う。

• I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.