解(と)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   풀다, 풀어서 벗기다

   EN to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack

   包(つつ)みを解(と)く。

   • 포장을 풀다.

   단어:包(つつ)み解(と)く

   인증됨
2. 2

   풀다, 뜯다

   EN to unsew; to unstitch

   古(ふる)い着(き)物(もの)を解(と)いて洗(あら)う。

   • 오래된 기모노를 풀어 세탁한다.

   단어:古(ふる)い着(き)物(もの)解(と)く洗(あら)う

   인증됨
3. 3

   풀다, 해결하다

   EN to solve; to work out; to answer

   この医(い)師(し)はガンの多(おお)くの不(ふ)可(か)解(かい)な点(てん)を解(と)こうと努(ど)力(りょく)している。

   • 이 의사는 암의 풀리지 않는 많은 의문점들을 해결하려고 노력하고 있다.

   단어:この医(い)師(し)はがんの多(おお)く不(ふ)可(か)解(かい)点(てん)を解(と)くと努(ど)力(りょく)する

   인증됨

   その問(もん)題(だい)を簡(かん)単(たん)に解(と)いた。

   • 그 문제를 쉽게 풀었다.

   단어:その問(もん)題(だい)を簡(かん)単(たん)解(と)く

4. 4

   풀다, 해소하다

   EN to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease

   彼(かれ)は重(じゅう)責(せき)を解(と)かれた。

   • 그는 중책에서 벗어났다.

   단어:彼(かれ)は重(じゅう)責(せき)を解(と)く

   인증됨
5. 5

   해제하다, 풀다

   EN to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege)

   外(がい)出(しゅつ)の禁(きん)止(し)を解(と)く。

   • 외출 금지를 해제한다.

   단어:外(がい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)解(と)く

   인증됨
6. 6

   해임하다, 면직하다

   EN to release (from duty); to relieve; to dismiss

   彼(かれ)の任(にん)を解(と)く。

   • 그를 해임한다.

   단어:かの任(にん)解(と)く

   인증됨
7. 7

   빗다, 빗어 넘기다

   EN to comb (out); to card; to untangle (hair)

   주로 가나로만 표기

   노트: 「梳(と)く」로도 쓴다

   참고: とかす

   外(がい)出(しゅつ)する前(まえ)に髪(かみ)を櫛(くし)でときなさい。

   • 외출하기 전에 머리를 빗으렴.

   단어:外(がい)出(しゅつ)する前(まえ)に髪(かみ)を櫛(くし)で解(と)くなさい

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)をくしでといてリボンで結(むす)んだ。

   • 그녀는 빗으로 머리를 빗고 리본으로 묶었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を櫛(くし)で解(と)くリボン結(むす)ぶ

   인증됨

예문 395