どこまで

どこまでドライブに行(い)くの？

• 어디까지 드라이브 가?

どこまで行(い)くんですか？

• 어디까지 가시는 거예요?

彼(かれ)の話(はなし)がどこまで本(ほん)当(とう)か私(わたし)にはわからない。

• 그의 말이 어디까지 사실인지 나는 모르겠다.

「どこまで行(い)かれるのですか」「私(わたし)はシカゴに向(む)かっています」

• 어디까지 가시는 건가요?

２０世紀(にじっせいき)の終(お)わりまでに科(か)学(がく)がどこまで進(しん)歩(ぽ)しているか、見(けん)当(とう)もつかない。

• 20세기 말까지 과학이 어디까지 발전해 있을지 전혀 감이 잡히지 않는다.

この資(し)料(りょう)はどこまで読(よ)んだか、もう忘(わす)れてしまった。

• 이 자료를 어디까지 읽었는지 벌써 잊어버렸다.

「試(し)験(けん)範(はん)囲(い)、どこまでか聞(き)いておこう」と彼(かれ)は考(かんが)えた。

• '시험 범위가 어디까지인지 물어봐 두자'라고 그는 생각했다.

「試(し)験(けん)範(はん)囲(い)、どこまでだっけ？」と彼(かれ)は不(ふ)安(あん)そうに尋(たず)ねた。

• “시험 범위가 어디까지였지?” 그가 불안한 듯 물었다.

この公(こう)園(えん)に来(き)たばかりだから、まだどこまで遊(あそ)べるか分(わ)からない。

• 이 공원에 막 도착해서 아직 어디까지 놀 수 있을지 모르겠어.

若(わか)者(もの)の夢(ゆめ)は青(あお)天(てん)井(じょう)だ。努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)でどこまで行(い)けるかは決(き)められない。

• 젊은이들의 꿈은 끝이 없다. 노력하기에 따라 어디까지 갈 수 있을지는 정할 수 없다.