회원가입

なんぼ

なんぼnanbo

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사

얼마나
EN how much; how many; how; to what extent

주로 가나로만 표기

노트: 특히 긴키 지방에서 사용됨

참고: いくら
아무리 ... 하더라도
EN however (much); no matter how

주로 가나로만 표기

노트: 「〜ても」「〜でも」 등과 결합하여 정도를 강조하는 표현.

참고: いくら

「人(じん)生(せい)は苦(く)労(ろう)してなんぼ」とは言(い)いますが、しなくていい苦(く)労(ろう)はしたくない。

아직 번역이 없어요.

단어:人(じん)生(せい)苦(く)労(ろう)なんぼ言(い)うしたい
3
결국 중요한 것은
EN what matters is ...; it all comes down to ...; nothing beats ...

주로 가나로만 표기

노트: as 〜てなんぼ
使(つか)えてなんぼよね。

써먹을 수 있어야 의미가 있는 법이지.

단어:使(つか)えるなんぼ
傷(きず)ついてなんぼだよ。

상처받아야 의미가 있는 법이야.

단어:傷(きず)つくなんぼ

예문 4

傷(きず)ついてなんぼだよ。

상처받아야 의미가 있는 법이야.

단어:傷(きず)つくなんぼ

자동 매칭됨

芸(げい)能(のう)界(かい)は目(め)立(だ)ってなんぼの世(せ)界(かい)だからね。

연예계는 눈에 띄어야만 하는 세상이니까.

단어:芸(げい)能(のう)界(かい)目(め)立(だ)つなんぼ世(せ)界(かい)だから

자동 매칭됨

使(つか)えてなんぼよね。

써먹을 수 있어야 의미가 있는 법이지.

단어:使(つか)えるなんぼ

자동 매칭됨

「人(じん)生(せい)は苦(く)労(ろう)してなんぼ」とは言(い)いますが、しなくていい苦(く)労(ろう)はしたくない。

아직 번역이 없어요.

단어:人(じん)生(せい)苦(く)労(ろう)なんぼ言(い)うしたい

자동 매칭됨