一(いっ)歩(ぽ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사부사

   한 걸음

   EN (a) step; one step

   もう一(いっ)歩(ぽ)も歩(ある)けないよ。

   • 이제 한 걸음도 못 걷겠어.

   단어:私(わたし)はもう一(いっ)歩(ぽ)もよ歩(ある)く

   인증됨

   彼(かれ)は１歩(いっぽ)前(まえ)へ進(すす)んだ。

   • 그는 한 걸음 앞으로 나아갔다.

   단어:彼(かれ)は一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)む

2. 2

   단계; 수준

   EN level; stage; step

   両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かって一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)した。

   • 양측은 해결을 향해 한 걸음 내디뎠다.

   단어:両(りょう)者(しゃ)は解(かい)決(けつ)に向(む)かう一(いっ)歩(ぽ)踏(ふ)み出(だ)す

   인증됨

   我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじた見(けん)識(しき)を持(も)たねばならない。

   • 우리는 시대보다 한발 앞선 식견을 가져야 한다.

   단어:我(われ)々(われ)は時(じ)代(だい)に一(いっ)歩(ぽ)先(さき)んじる見(けん)識(しき)を持(も)つなければならない

3. 3

   조금도; 조금이라도

   EN small degree; small amount

   もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば、彼(かれ)はうまくいっただろうに。

   • 한 걸음만 더 노력했더라면 그는 잘 되었을 텐데.

   단어:もう一(いっ)歩(ぽ)努(ど)力(りょく)すれば彼(かれ)はうまくいくだろうに

   인증됨

   私(わたし)はこの点(てん)については一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)れません。

   • 이 점에 대해서는 한 발짝도 물러설 수 없습니다.

   단어:私(わたし)はこの点(てん)について一(いっ)歩(ぽ)も譲(ゆず)る

예문 57