慰(なぐさ)め

こんなことをいっても大(たい)した慰(なぐさ)めにもなりませんが。

• 이런 말을 한다고 해서 큰 위로가 되지는 않겠지만요.

旅(たび)に出(で)ることには慰(なぐさ)めがある。

• 여행을 떠나는 것에는 위안이 있다.

彼(かの)女(じょ)はある種(しゅ)の慰(なぐさ)めとして詩(し)策(さく)に精(せい)を出(だ)した。

• 그녀는 일종의 위안으로서 시를 짓는 데 정성을 쏟았다.

彼(かの)女(じょ)は激(はげ)しく泣(な)いたが、誰(だれ)も慰(なぐさ)めに来(こ)なかった。

• 그녀는 격하게 울었지만, 아무도 위로하러 오지 않았다.

私(わたし)が病(びょう)気(き)のとき、ジルがわたしにとって大(おお)きな慰(なぐさ)めになった。

• 내가 아팠을 때, 질은 나에게 큰 위로가 되었다.

彼(かの)女(じょ)が失(しっ)敗(ぱい)したとき、慰(なぐさ)めずにはいられませんでした。

• 그녀가 실패했을 때, 위로하지 않을 수 없었습니다.

友(とも)達(だち)が泣(な)いているのを見(み)て、慰(なぐさ)めずにはいられませんでした。

• 친구가 울고 있는 것을 보고 위로해주지 않을 수 없었습니다.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の悩(なや)みに真(しん)剣(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)け、慰(なぐさ)め込(こ)んでくれました。

• 선생님은 학생의 고민을 진지하게 귀 기울여 들어주시고 정성껏 위로해 주셨습니다.

せめてもの慰(なぐさ)めに、明日(あした)の朝(ちょう)食(しょく)には特(とく)別(べつ)メニューを用(よう)意(い)しよう。

• 적게나마 위로가 되도록 내일 아침 식사로는 특별 메뉴를 준비해야겠다.

落(らく)雷(らい)に驚(おどろ)いた子(こ)供(ども)がわあわあと泣(な)き出(だ)したので、慰(なぐさ)めなければなりませんでした。

• 낙뢰에 놀란 아이가 울음을 터뜨려서 달래주어야 했습니다.