愛(あい)人(じん)

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)には愛(あい)人(じん)がいる。

• 우리끼리 하는 말인데, 그에게는 애인이 있어.

彼(かれ)は、貴方(あなた)の愛(あい)人(じん)です。

• 그는 당신의 애인입니다.

彼(かれ)の収(しゅう)賄(わい)や不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)や愛(あい)人(じん)などの噂(うわさ)は、じきにみな消(き)え去(さ)った。

• 그의 뇌물 수수나 부정부패, 내연녀 등에 관한 소문은 곧 모두 사라졌다.

夫(おっと)との間(あいだ)に波(なみ)風(かぜ)が立(た)つのが恐(こわ)くて、愛(あい)人(じん)の存(そん)在(ざい)は知(し)らない振(ふ)りをしています。

• 남편과 갈등이 생기는 것이 두려워서, 내연자의 존재는 모르는 척하고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)は裕(ゆう)福(ふく)な男(だん)性(せい)の愛(あい)人(じん)となり、籠(かご)の鳥(とり)のような生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

• 그녀는 부유한 남자의 정부가 되어 새장 속의 새와 같은 생활을 하고 있었다.

彼(かれ)の遺(ゆい)言(ごん)書(しょ)には、愛(あい)人(じん)を相(そう)続(ぞく)人(にん)とした条(じょう)項(こう)が存(そん)在(ざい)していた。

• 그의 유언장에는 애인을 상속인으로 지정한 조항이 있었다.

かつてはあんなに輝(かがや)いてたのに、老(お)いらくの恋(こい)で若(わか)い愛(あい)人(じん)にガッポリ持(も)ってかれるなんて、彼(かれ)も晩(ばん)節(せつ)を汚(よご)したもんだな。

• 한때는 그렇게 빛나던 사람이 노년에 찾아온 사랑 때문에 젊은 애인에게 돈을 몽땅 털리다니, 그도 말년에 명예를 더럽혔군.

トムのお父(とう)さんが死(し)んで間(ま)もなく、トムのお母(かあ)さんは30歳(さい)も若(わか)い愛(あい)人(じん)と再(さい)婚(こん)した。

• 톰의 아버지가 돌아가신 지 얼마 지나지 않아, 톰의 어머니는 30살이나 어린 정부와 재혼했다.