しゃがれる

細(さい)密(みつ)な絵(え)が描(えが)かれた本(もと)です。

• 세밀한 그림이 그려진 책입니다.

国(こく)法(ほう)に従(したが)って裁(さい)かれました。

• 국법에 따라 심판받았습니다.

絵(え)の横(よこ)に賛(さん)が書(ふみ)かれています。

• 그림 옆에 찬사가 적혀 있습니다.

仏(ぶつ)画(が)に天(てん)童(どう)が描(えが)かれています。

• 불화에 천동이 그려져 있습니다.

病(びょう)院(いん)で既(き)往(おう)症(しょう)を聞(き)かれました。

• 병원에서 기왕력을 물어봤어요.

その事(じ)件(けん)は簡(かん)裁(さい)で裁(さい)かれました。

• 그 사건은 간이재판소에서 재판받았습니다.

太(たい)鼓(こ)に巴(ともえ)の模(も)様(よう)が描(えが)かれています。

• 태고에 토모에 문양이 그려져 있습니다.

お寺(てら)の杉(すぎ)戸(ど)に絵(え)が描(えが)かれています。

• 절의 스기도(나무 미닫이문)에 그림이 그려져 있습니다.

戦(せん)争(そう)中(ちゅう)は灯(とう)火(か)管(かん)制(せい)が敷(し)かれました。

• 전쟁 중에는 등화관제가 실시되었습니다.

彼(か)の声(こえ)は、すでに少(すこ)し嗄(しわが)れていた。

• 그의 목소리는 이미 조금 쉬어 있었다.