フィクション

このゲームはフィクションです。

• 이 게임은 허구입니다.

そりゃ、フィクション世(せ)界(かい)ってのはそういう細(こま)かい部(ぶ)分(ぶん)をはしょるからな。

• 그야 픽션 세계라는 건 그런 세세한 부분들을 생략하니까.

幼(よう)児(じ)はしばしば、フィクションと現(げん)実(じつ)とを混(こん)同(どう)する。

• 유아는 종종 허구와 현실을 혼동한다.

この作(さく)品(ひん)はフィクションです。実(じつ)在(ざい)の人(じん)物(ぶつ)・団(だん)体(たい)等(とう)とは一(いっ)切(さい)関(かん)係(けい)ありません。

• 이 작품은 허구입니다. 실존하는 인물, 단체 등과는 일절 관계가 없습니다.

もしこれが舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で演(えん)じられたのだったら、まるっきり真(しん)実(じつ)味(み)のないフィクションだって悪(あく)態(たい)をついただろうな。

• 만약 이게 무대 위에서 연기되었다면, 완전히 사실성이 없는 픽션이라고 욕했을 거야.