演(えん)じる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   역할을 맡아 연기하다

   EN to act (a part); to play (a role)

   私(わたし)は妖(よう)精(せい)の役(やく)を演(えん)じた。

   • 나는 요정 역할을 연기했다.

   단어:私(わたし)は妖(よう)精(せい)の役(やく)を演(えん)じる

   彼(かの)女(じょ)は妖(よう)精(せい)の役(やく)を演(えん)じた。

   • 그녀는 요정 역할을 연기했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は妖(よう)精(せい)の役(やく)を演(えん)じる

2. 2

   연극 등을 공연하다

   EN to perform (a play, etc.); to put on (a production)

   学(がく)生(せい)たちは「ハムレット」を演(えん)じた。

   • 학생들은 "햄릿"을 연기했다.

   단어:学(がく)生(せい)たちはを演(えん)じる

   인증됨

   彼(かれ)は舞(ぶ)台(たい)で演(えん)じた。

   • 그는 무대에서 연기했다.

   단어:彼(かれ)は舞(ぶ)台(たい)で演(えん)じる

3. 3

   실수를 저지르다; 망신스러운 행동을 하다

   EN to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene

   大(だい)事(じ)な場(ば)面(めん)で失(しっ)態(たい)を演(えん)じた。

   • 중요한 순간에 실수를 저질렀다.

   단어:大(だい)事(じ)場(ば)面(めん)失(しっ)態(たい)演(えん)じる

   인증됨
4. 4

   ~인 척하다; 가장하다

   EN to pretend (e.g. to be a good father)

   彼(かれ)は、実(じつ)は子(こ)供(ども)を大(たい)切(せつ)に思(おも)っていないのに、良(よ)い父(ちち)親(おや)を演(えん)じていた。

   • 그는 사실 아이를 소중하게 생각하지 않으면서도 좋은 아버지를 연기하고 있었다.

   단어:彼(かれ)実(じつ)は子(こ)供(ども)大(たい)切(せつ)に思(おも)う良(よ)い父(ちち)親(おや)演(えん)じる

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)の不甲斐(ふがい)なさを隠(かく)すために、優(ゆう)秀(しゅう)な社(しゃ)員(いん)を演(えん)じていた。

   • 그녀는 자신의 무력함을 숨기기 위해 유능한 사원인 척 연기하고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)不甲斐(ふがい)ない隠(かく)すために優(ゆう)秀(しゅう)社(しゃ)員(いん)演(えん)じる

   인증됨

예문 72