端折(はしょ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   걷어 올리다

   EN to tuck up (a kimono skirt); to tuck in

2. 2

   생략하다; 줄이다

   EN to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge; to skip (over); to omit; to leave out

   そりゃ、フィクション世(せ)界(かい)ってのはそういう細(こま)かい部(ぶ)分(ぶん)をはしょるからな。

   • 그야 픽션 세계라는 건 그런 세세한 부분들을 생략하니까.

   단어:それはフィクション世(せ)界(かい)ってのはそういう細(こま)かい部(ぶ)分(ぶん)を端折(はしょ)るからな

   인증됨

   言(こと)葉(ば)を端折(はしょ)りすぎると、正(せい)確(かく)に伝(つた)わらないよ。

   • 말을 너무 생략하면 정확하게 전달되지 않아.

   단어:言(こと)葉(ば)端折(はしょ)る正(せい)確(かく)伝(つた)わる

예문 2