真(しん)実(じつ)味(み)

彼(かれ)の話(はなし)にはいくらか真(しん)実(じつ)味(み)がある。

• 그의 말에는 어느 정도 진실성이 있다.

彼(かれ)が写(しゃ)真(しん)を見(み)せると真(しん)実(じつ)味(み)が出(で)た。

• 그가 사진을 보여주자 실감이 났다.

彼(かれ)が写(しゃ)真(しん)を見(み)せると、彼(かれ)の話(はなし)に真(しん)実(じつ)味(み)が出(で)た。

• 그가 사진을 보여주자 그의 이야기에 신빙성이 생겼다.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には真(しん)実(じつ)味(み)がある。

• 그의 말에는 진실성이 있다.

彼(か)の話(はなし)を聞(き)けば聞(き)くほど、真(しん)実(じつ)味(み)をともなわないと感(かん)じ、ともすれば嘘(うそ)かもしれないとさえ思(おも)ってしまう。

• 그의 말을 들으면 들을수록 진실성이 느껴지지 않아서, 자칫하면 거짓말일지도 모른다는 생각까지 들게 된다.

もしこれが舞(ぶ)台(たい)の上(うえ)で演(えん)じられたのだったら、まるっきり真(しん)実(じつ)味(み)のないフィクションだって悪(あく)態(たい)をついただろうな。

• 만약 이게 무대 위에서 연기되었다면, 완전히 사실성이 없는 픽션이라고 욕했을 거야.