アピール

学(がく)生(せい)達(たち)は扇(せん)動(どう)者(しゃ)のアピールに動(うご)かされた。

• 학생들은 선동가의 호소에 움직였다.

内(ない)面(めん)を理(り)解(かい)して貰(もら)うためのアピールも必(ひつ)要(よう)なのさ！ボクのアグレッシブな行(こう)動(どう)もその中(なか)の一(ひと)つ！

• 내면을 이해받기 위한 어필도 필요한 법이야! 나의 공격적인 행동도 그중 하나라고!

平(へい)和(わ)をアピールする。

• 평화를 어필한다.

この商(しょう)品(ひん)はアピールが弱(よわ)い。

• 이 상품은 홍보가 약해요.

彼(かれ)は、あえて弱(じゃく)点(てん)を公(こう)表(ひょう)して、正(しょう)直(じき)さをアピールした。

• 그는 일부러 약점을 공개하여 정직함을 어필했다.

上(じょう)司(し)に褒(ほ)められるのが好(す)きで、常(つね)に周(しゅう)囲(い)にアピールしている。

• 상사에게 칭찬받는 것을 좋아해서 항상 주변에 어필하고 있다.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)の広(こう)告(こく)では、わざと欠(けっ)点(てん)を強(きょう)調(ちょう)してユーモラスにアピールしている。

• 새 제품 광고에서는 일부러 단점을 강조하여 유머러스하게 어필하고 있다.

あんなにやたらにアピールするタイプで、知(ち)識(しき)が豊(ほう)富(ふ)な人(にん)間(げん)でも何(なん)でもないと思(おも)いますね。

• 그렇게 지나치게 어필하는 타입인 걸 보니, 지식이 풍부한 사람도 전혀 아니라고 생각해요.

新(あたら)しい部(ぶ)長(ちょう)は、自(じ)分(ぶん)がどれだけ偉(えら)いのかを常(つね)にアピールするような、傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)がましい振(ふ)る舞(ま)いをしている。

• 새 부장은 자신이 얼마나 대단한 사람인지 끊임없이 과시하려는 듯이 안하무인 격으로 행동한다.

街(まち)の生(せい)活(かつ)の便(べん)利(り)さをアピールした。

• 도시 생활의 편리함을 어필했다.