だからといって

だからといって異(い)議(ぎ)があるわけではない。

• 그렇다고 해서 이의가 있는 것은 아닙니다.

貧(びん)乏(ぼう)だからといって他(た)人(にん)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

• 가난하다고 해서 타인을 경멸하지 마라.

正(しょう)直(じき)だからといって成(せい)功(こう)するとは限(かぎ)らない。

• 정직하다고 해서 반드시 성공하는 것은 아니다.

新(しん)型(がた)だからといって旧(きゅう)型(がた)より良(よ)いとは限(かぎ)らない。

• 신형이라고 해서 구형보다 반드시 더 좋다는 법은 없다.

警(けい)察(さつ)官(かん)だからといってみな勇(ゆう)敢(かん)だとは限(かぎ)らない。

• 경찰관이라고 해서 반드시 용감한 것은 아니다.

彼(かれ)が善(ぜん)良(りょう)だからといって、賢(かしこ)いということにはならない。

• 그가 선하다고 해서 똑똑하다는 뜻은 아니다.

彼(かれ)が金(かね)持(も)ちだからといって、幸(しあわ)せだということにはならない。

• 그가 부자라고 해서 행복하다는 뜻은 아니다.

彼(かれ)が絵(え)が好(す)きだからといって絵(え)がうまいということにはならない。

• 그가 그림을 좋아한다고 해서 그림을 잘 그린다는 뜻은 아니다.

人(にん)間(げん)は、裕(ゆう)福(ふく)だからといって、それだけ幸(しあわ)せというわけではない。

• 사람은 부유하다고 해서 그것만으로 행복한 것은 아니다.

父(ちち)が医(い)者(しゃ)だからといって僕(ぼく)も医(い)者(しゃ)にならなければならぬ理(り)由(ゆう)はない。

• 아버지가 의사라고 해서 나도 의사가 되어야 할 이유는 없다.