コロコロ

コロコロkorokoro

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사조사 と가 붙는 부사

데굴데굴
EN (rolling) along; (rolling) over and over

의성어·의태어
私(わたし)の足(あし)元(もと)に野(や)球(きゅう)のボールがころころと転(ころ)がってきた。

야구공이 내 발치로 데굴데굴 굴러왔다.

단어:私(わたし)足(あし)元(もと)野(や)球(きゅう)ボールコロコロ転(ころ)がる
2
깔깔; 딸랑딸랑
EN with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; merrily

의성어·의태어
彼(かの)女(じょ)はコロコロと笑(わら)った。

그녀는 까르르 웃었다.

단어:彼(かの)女(じょ)コロコロ笑(わら)う
인증됨
3
자꾸; 휙휙
EN (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; often; always

의성어·의태어
そんなにコロコロ、言(い)う事(こと)を変(か)えないでくれよ。

그렇게 자꾸 말을 바꾸지 좀 마.

단어:そんなにコロコロ言(い)うことを変(か)えるくれるよ
인증됨
トムって、コロコロ言(い)うこと変(か)わるんだから。

톰은 정말 말을 자꾸 바꿔요.

단어:コロコロ言(い)う変(か)わるだから
4
속속들이; 연달아
EN (losing) all too easily; (being defeated) one after another; in quick succession

의성어·의태어
チームはコロコロと負(ま)けた。

팀은 계속해서 패배했다.

단어:チームコロコロ負(ま)ける
인증됨
5
부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

통통한; 데굴데굴
EN chubby (and cute); plump; round

의성어·의태어
毎(まい)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)には、先(せん)生(せい)のころころした小(ちい)さな指(ゆび)がピアノの鍵(けん)盤(ばん)をあちこちと鳥(とり)のように飛(と)びはねていました。

매주 화요일이면 선생님의 통통하고 작은 손가락이 새처럼 피아노 건반 여기저기를 폴짝폴짝 뛰어다녔습니다.

단어:毎(まい)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)には先(せん)生(せい)のコロコロする小(ちい)さな指(ゆび)がピアノ鍵(けん)盤(ばん)をあちこちと鳥(とり)のように飛(と)び跳(は)ねる
인증됨
ころころに太(ふと)ったアザラシの赤(あか)ちゃんの姿(すがた)にとても癒(いや)される。

통통하고 동글동글한 아기 물개 모습을 보면 정말 힐링 된다.

단어:コロコロ太(ふと)ったアザラシ赤(あか)ちゃん姿(すがた)とても癒(いや)す
6
부사조사 と가 붙는 부사

귀뚤귀뚤
EN chirping (of insects)

의성어·의태어
秋(あき)の夜(よる)に虫(むし)がコロコロ鳴(な)く。

가을 밤에 벌레가 맴맴 운다.

단어:時(とき)夜(よる)虫(むし)コロコロ鳴(な)く
인증됨
7
개굴개굴
EN croaking (of a frog); ribbit ribbit

의성어·의태어

참고: ケロケロ
田(た)んぼでかえるがコロコロ鳴(な)く。

논에서 개구리가 개굴개굴 울어댄다.

단어:田(た)んぼかえるコロコロ鳴(な)く
인증됨
8
명사

롤러
EN roller; lint roller; paint roller

상표
毛(もう)玉(たま)取(と)りのコロコロで、ジャケットについたヒモを取(と)り除(のぞ)きました。

돌돌이로 재킷에 붙은 실부스러기를 제거했습니다.

단어:コロコロジャケット取(と)り除(のぞ)く
인증됨