作(つく)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）他(た)動(どう)詞(し)

   to make; to produce; to manufacture; to build; to construct

   注(ちゅう): 「造(つく)る」は通(つう)常(じょう)、大(だい)規(き)模(ぼ)な建(けん)造(ぞう)や製(せい)造(ぞう)などに、「創(つく)る」は通(つう)常(じょう)、創(そう)造(ぞう)に用(もち)いる

   どこへ行(い)っても、彼(かれ)は必(かなら)ず友(とも)達(だち)を作(つく)る。

   • Wherever he may go, he is sure to make friends.

   単(たん)語(ご)：どこへ行(い)くも彼(かれ)は必(かなら)ず友(とも)達(だち)を作(つく)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   何(なに)を作(つく)ったの？

   • What did you make?

   単(たん)語(ご)：何(なに)を作(つく)るの

2. 2

   to prepare (food); to brew (alcohol)

   たまごを割(わ)らずにオムレツは作(つく)れない。

   • You can't make an omelet without breaking eggs.
   • You cannot make an omelet without breaking eggs.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • You can't make an omelette without breaking eggs.

   単(たん)語(ご)：卵(たまご)を割(わ)るにオムレツは作(つく)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   コーヒー作(つく)るわ。

   • I will make some coffee.
   • I'll make some coffee.

   単(たん)語(ご)：コーヒー作(つく)るわ

3. 3

   to raise; to grow; to cultivate; to train

   参(さん)照(しょう): 野(や)菜(さい)を作(つく)る

   あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)れる穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べて生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ。

   • It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.

   単(たん)語(ご)：あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)る穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べる生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)たちは米(こめ)をつくっている。

   • We cultivate rice.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは米(こめ)を作(つく)る

4. 4

   to till

   祖(そ)父(ふ)は小(ちい)さな畑(はたけ)を作(つく)っている。

   • My grandfather tills a small field.

   単(たん)語(ご)：祖(そ)父(ふ)小(ちい)さな作(つく)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to draw up (a document); to make out; to prepare; to write

   文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ。

   • You should try to produce grammatical sentences.

   単(たん)語(ご)：文(ぶん)法(ぽう)的(てき)正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)が５０ドルかかった。

   • Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.

   単(たん)語(ご)：この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)がドルかかる

6. 6

   to create (an artistic work, etc.); to compose

   ＤＴＰで本(ほん)を作(つく)れば、安(やす)いし早(はや)いし、まさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ。

   • Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.

   単(たん)語(ご)：で本(ほん)を作(つく)る安(やす)いする早(はや)いまさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)にとって良(よ)い詩(し)を作(つく)るのは簡(かん)単(たん)だ。

   • It's easy for him to compose a good poem.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)にとって良(よ)い詩(し)を作(つく)るのは簡(かん)単(たん)だ

7. 7

   to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found

   彼(かれ)らは新(あたら)しい政(せい)党(とう)を作(つく)った。

   • They formed a new political party.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは新(あたら)しい政(せい)党(とう)を作(つく)る

   そのグループはディックが作(つく)った。

   • The group was made up by Dick.
   • Dick created that group.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • That group was created by Dick.

   単(たん)語(ご)：そのグループはが作(つく)る

8. 8

   to have (a child)

   結(けっ)婚(こん)したら子(こ)どもを作(つく)りたい。

   • I want to have children after I get married.

   単(たん)語(ご)：結(けっ)婚(こん)作(つく)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
9. 9

   to make up (one's face, etc.)

   姉(あね)は鏡(かがみ)の前(まえ)で顔(かお)を作(つく)っている。

   • My sister is doing her face in front of the mirror.

   単(たん)語(ご)：姉(あね)鏡(かがみ)前(まえ)顔(かお)作(つく)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
10. 10

    to fabricate (an excuse, etc.)

    君(きみ)はなんらかの口(こう)実(じつ)をつくらなければならない。

    • You'll have to manufacture some kind of excuse.

    単(たん)語(ご)：君(きみ)は何(なん)らか口(こう)実(じつ)を作(つく)るなければならない

11. 11

    to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion

    私(わたし)たちは火(ひ)の周(まわ)りに円(えん)を作(つく)って座(すわ)った。

    • We sat around the fire in a circle.

    単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは火(ひ)の周(まわ)りに円(えん)を作(つく)る座(すわ)る

    たくさんの人(ひと)が列(れつ)をつくって待(ま)っていた。

    • Many people were waiting in line.

    単(たん)語(ご)：たくさんの人(ひと)が列(れつ)を作(つく)る待(ま)つ

12. 12

    to form (a line, etc.)

    例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)います。

    • I insist that exceptions not be made.
    • I don't think an exception should be made.

    ほかの訳(わけ) (3)

    • I don't think that an exception should be made.

    単(たん)語(ご)：例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)う

    確(かく)認(にん)済(ず)み
13. 13

    to set (a record)

    君(きみ)は悪(わる)い前(ぜん)例(れい)を作(つく)ってしまった。

    • You've set a bad example.

    単(たん)語(ご)：君(きみ)は悪(わる)い前(ぜん)例(れい)を作(つく)るしまう

14. 14

    to commit (a sin, etc.)

    人(ひと)をだまして罪(つみ)を作(つく)ってはいけない。

    • Don't commit sin by deceiving people.

    単(たん)語(ご)：人(ひと)罪(つみ)作(つく)る

    確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1,874