心(こころ)がける

私(わたし)はいつでも真(しん)実(じつ)を言(い)うように心(こころ)がけている。

• I always try to tell the truth.

行(ぎょう)間(かん)を読(よ)むように心(こころ)がけてみよう。

• Let's try to read between the lines.

私(わたし)は人(ひと)柄(がら)で人(ひと)を判(はん)断(だん)するように心(こころ)がけている。

• I make a point of judging a man by his personality.

文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ。

• You should try to produce grammatical sentences.

私(わたし)は約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)に間(ま)に合(あ)うように心(こころ)がけています。

• I make a point of being in time for appointments.

私(わたし)はいつまでも過(か)去(こ)にこだわらないようにと心(こころ)がけている。

• I try not to dwell on the past.

グリーンさんの前(まえ)では、できるだけ礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しくするよう心(こころ)がけなさい。

• Try to be as polite as you can before Mr Green.

ある国(くに)を初(はじ)めて訪(おとず)れると、私(わたし)はいつも決(き)まってそこの人(ひと)たちと食(しょく)事(じ)を共(とも)にするように心(こころ)がけています。

• When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.

社(しゃ)会(かい)で正(ただ)しい行(こう)動(どう)を心(こころ)がけるべきです。

• You should strive to behave correctly in society.

図(と)書(しょ)館(かん)では静(しず)かにするように心(こころ)がける。

• I try to keep quiet in the library.