初(はじ)めて

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)

   for the first time

   参(さん)照(しょう): 始(はじ)める

   １６歳(さい)の時(とき)、初(はじ)めてテニスをした。

   • When I was sixteen, I played tennis for the first time.

   単(たん)語(ご)：歳(さい)の時(とき)初(はじ)めてテニスをする

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)は３年(ねん)前(まえ)に初(はじ)めて彼(かれ)に会(あ)った。

   • I first met him three years ago.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は年(ねん)前(まえ)に初(はじ)めて彼(かれ)会(あ)う

2. 2

   副(ふく)詞(し)

   only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...

   注(ちゅう): 動(どう)詞(し)のて形(かたち)の後(あと)に付(つ)く

   しかし、抗(こう)議(ぎ)を通(とお)して初(はじ)めて自(じ)由(ゆう)で開(あ)かれた社(しゃ)会(かい)が維(い)持(じ)されるのである。

   • Only through protest can a free and open society be maintained.

   単(たん)語(ご)：しかし抗(こう)議(ぎ)を通(とお)して初(はじ)めて自(じ)由(ゆう)で開(あ)く社(しゃ)会(かい)が維(い)持(じ)されるのである

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   日(に)本(ほん)に来(き)て初(はじ)めて刺(さし)身(み)を食(た)べたんだ。

   • It was not until I came to Japan that I ate sashimi.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)日(に)本(ほん)はに来(く)る初(はじ)めて刺(さし)身(み)を食(た)べる

3. 3

   名(めい)詞(し)

   first time; (one's) first

   口(こう)語(ご)

   初(はじ)めての海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)った。

   • I went on my first trip abroad.

   単(たん)語(ご)：初(はじ)めて海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)行(おこな)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   初(はじ)めてのアレの日(ひ)は、確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)わず思(おも)い悩(なや)んだ記(き)憶(おく)があります。

   • The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.

   単(たん)語(ご)：初(はじ)めてのあれ日(ひ)は確(たし)かに病(びょう)気(き)かと二日間(ふつかかん)ほど誰(だれ)にも言(い)う思(おも)い悩(なや)む記(き)憶(おく)がある

例(れい)文(ぶん) 749