あの有(ゆう)名(めい)なシェフの料(りょう)理(り)は、さすが期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)らない味(あじ)でした。 The food from that famous chef truly lived up to the expectations. 単(たん)語(ご)：有(ゆう)名(めい)シェフ料(りょう)理(り)さすが期(き)待(たい)裏(うら)切(ぎ)る味(あじ)確(かく)認(にん)済(ず)み
さすが、彼(かれ)は期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)らないね。 That's just what one would expect of him. 単(たん)語(ご)：さすが彼(かれ)は期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)るね
さすが横(おう)着(ちゃく)な私(わたし)も、我(が)慢(まん)しきれず、胃(い)腸(ちょう)の専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)へ入(にゅう)院(いん)した。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：さすが横(おう)着(ちゃく)私(わたし)我(が)慢(まん)しきる胃(い)腸(ちょう)専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)入(にゅう)院(いん)
さすが、お嬢(じょう)様(さま)。自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)な生(せい)活(かつ)をしていたわけじゃないんだ。 Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.Just as you would expect of a young lady, she doesn't live a life of total abandonment and freedom. 単(たん)語(ご)：さすがお嬢(じょう)様(さま)自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)生(せい)活(かつ)をするわけじゃないのだ確(かく)認(にん)済(ず)み
さすが、彼(かれ)は期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)らないね。 That's just what one would expect of him. 単(たん)語(ご)：さすが彼(かれ)は期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)るね
彼(かれ)はさすが大(だい)学(がく)に行(い)っただけのことはある。 He did not go to college for nothing. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はさすが大(だい)学(がく)に行(い)くだけのことはある
さすがだね。君(きみ)ならやってくれると思(おも)っていたよ。 Excellent! It's just like you to come through like that. 単(たん)語(ご)：さすがだね君(きみ)ならやるくれると思(おも)うよ
あの有(ゆう)名(めい)なシェフの料(りょう)理(り)は、さすが期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)らない味(あじ)でした。 The food from that famous chef truly lived up to the expectations. 単(たん)語(ご)：有(ゆう)名(めい)シェフ料(りょう)理(り)さすが期(き)待(たい)裏(うら)切(ぎ)る味(あじ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
田(た)中(なか)さんのアドバイス、さすが的(てき)確(かく)ですね。 As expected, Mr. Tanaka's advice is very spot on. 単(たん)語(ご)：アドバイスさすが的(てき)確(かく)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
英(えい)語(ご)が流(りゅう)暢(ちょう)だと聞(き)いてたけど、さすがですね。 I heard you were fluent in English, and you certainly are. 単(たん)語(ご)：英(えい)語(ご)流(りゅう)暢(ちょう)聞(き)くさすが編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上手(うま)い。さすがプロのシェフだ。 She is good at cooking. As expected of a professional chef. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)うまいさすがシェフ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
