仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね。 I see you're doing very well in your business. 単(たん)語(ご):仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね確(かく)認(にん)済(ず)み
元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)していることと思(おも)います。 I hope things have been going well for you. 単(たん)語(ご):元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)することと思(おも)う確(かく)認(にん)済(ず)み
新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)しています。 I am sure you will take an active role in your new position. 単(たん)語(ご):新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)
仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね。 I see you're doing very well in your business. 単(たん)語(ご):仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね確(かく)認(にん)済(ず)み
元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)していることと思(おも)います。 I hope things have been going well for you. 単(たん)語(ご):元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)することと思(おも)う確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は政(せい)界(かい)で活(かつ)躍(やく)している。 He is playing an active part in politics. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は政(せい)界(かい)で活(かつ)躍(やく)する
彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。 She's still active in the front lines. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)する
彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に活(かつ)躍(やく)した。 She took an active part in the women's lib movement. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)活(かつ)躍(やく)する
新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)しています。 I am sure you will take an active role in your new position. 単(たん)語(ご):新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)
彼(かれ)の4人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)でうちの高(こう)校(こう)のチームが優(ゆう)勝(しょう)しました。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 単(たん)語(ご):彼(かれ)人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)で内(うち)高(こう)校(こう)チームが優(ゆう)勝(しょう)する
企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)で活(かつ)躍(やく)するために必(ひつ)要(よう)となるのが多(おお)くの仲(なか)間(ま)と仕(し)事(ごと)を遂(すい)行(こう)するための協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)です。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 単(たん)語(ご):企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)で活(かつ)躍(やく)するために必(ひつ)要(よう)となるのが多(おお)く仲(なか)間(ま)と仕(し)事(ごと)を遂(すい)行(こう)ため協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)です
企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)場(ば)をどう用(よう)意(い)できるかも大(おお)きな課(か)題(だい)だ一(いっ)方(ぽう)でこれから日(に)本(ほん)必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)か人(じん)材(ざい)教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)育(いく)成(せい)する提(てい)供(きょう)行(い)く重(じゅう)要(よう)