彼(かの)女(じょ)らの妬(ねた)みは彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさに向(む)けられた。 Their envy was directed toward her beauty. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)らの妬(ねた)みは彼(かの)女(じょ)美(うつく)しいさに向(む)ける確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れていた。 They bubbled over with joy. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れる
彼(かの)女(じょ)らは２人(ふたり)ともよい生(せい)徒(と)です。 They are both good students. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)らは二(ふた)人(り)とも良(よ)い生(せい)徒(と)です
彼(かの)女(じょ)らはどこを見(み)ても同(おな)じドレスを着(き)ていた。 They wore identical dresses. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)らはどこを見(み)るも同(おな)じドレス着(き)る
彼(かの)女(じょ)らはその知(し)らせに驚(おどろ)かざるを得(え)なかった。 They couldn't help being surprised at the news. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)らはその知(し)らせに驚(おどろ)くざるを得(え)ない
彼(かの)女(じょ)らは自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを男(だん)性(せい)に伝(つた)えられなかった。 They couldn't communicate their ideas to men. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)らは自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを男(だん)性(せい)に伝(つた)える
彼(かの)女(じょ)らはいつかは選(せん)挙(きょ)権(けん)が得(え)られるだろう事(こと)を夢(ゆめ)見(み)た。 They dreamed they'd gain the right to vote someday. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)らはいつかは選(せん)挙(きょ)権(けん)が得(え)るだろうことを夢(ゆめ)見(み)る
企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)場(ば)をどう用(よう)意(い)できるかも大(おお)きな課(か)題(だい)だ一(いっ)方(ぽう)でこれから日(に)本(ほん)必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)か人(じん)材(ざい)教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)育(いく)成(せい)する提(てい)供(きょう)行(い)く重(じゅう)要(よう)
