登(とう)録(ろく)

女(おんな)

woman, female

主(おも)な読(よ)み おんな 訓(くん)読(よ)み

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う単(たん)語(ご) 878

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う語(ご)。各(かく)語(ご)での読(よ)み方(かた)も表(ひょう)示(じ)します。

彼(かの)女(じょ) kanojo じょ音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

代(だい)名(めい)詞(し) she; her
名(めい)詞(し) girlfriend

19,200 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

あなた anata

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

代(だい)名(めい)詞(し) you
dear; honey

6,618 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)性(せい) josei じょ音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · の形(けい)容(よう)詞(し) woman; female
feminine gender

661 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(おんな)の子(こ) onnanoko おんな訓(くん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

表(ひょう)現(げん) · 名(めい)詞(し) girl; daughter; baby girl
young woman

555 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

少(しょう)女(じょ) shoujo じょ音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) girl (usu. between 7 and 17); young lady
female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

399 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(おんな) onna おんな訓(くん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) · 接(せっ)頭(とう)名(めい)詞(し) woman; female
名(めい)詞(し) female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

242 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)優(ゆう) joyuu じょ音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) actress; female actor

99 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)子(し) joshi じょ音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) woman; girl

55 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)王(おう) joou じょ音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) queen; female monarch; female sovereign
queen consort; consort of a king

50 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

男(だん)女(じょ) danjo じょ音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) men and women; man and woman; both sexes; both genders

38 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(おんな)の人(ひと) onnanohito おんな訓(くん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

表(ひょう)現(げん) · 名(めい)詞(し) woman

36 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(にょう)房(ぼう) nyoubou にょう音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) wife (esp. one's own wife)
court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace

22 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

王(おう)女(じょ) oujo じょ音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) princess

18 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

魔(ま)女(じょ) majo じょ音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) witch

17 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

七夕(たなばた) tanabata

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

12 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)子(し)高(こう)生(せい) joshikousei じょ音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) female high school student

11 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

長(ちょう)女(じょ) choujo じょ音(おん)読(よ)み

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) eldest daughter; first-born daughter

9 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(おんな)らしい onnarashii おんな訓(くん)読(よ)み

よく使(つか)う形(けい)容(よう)詞(し)

い形(けい)容(よう)詞(し) womanly; ladylike; feminine

9 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)中(ちゅう) jochuu じょ音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) maidservant; housemaid; maid
hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant)

9 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

子(し)女(じょ) shijo じょ音(おん)読(よ)み

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) sons and daughters; children
girl

6 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん) 27,993

すべての例(れい)文(ぶん)を見(み)る

そこらへんは、男(だん)子(し)と女(じょ)子(し)とでは違(ちが)うんだってば。

Obviously that's different for men and women.
Well, in that area, of course things are different for men and women.

単(たん)語(ご)：そこらへんは男(だん)子(し)と女(じょ)子(し)で違(ちが)うのだてば

コンビニが女(じょ)子(し)であふれかえってて、押(お)し分(わ)けて中(なか)にはいる気(き)もせず、そのまま帰(かえ)った。

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

単(たん)語(ご)：コンビニが女(じょ)子(し)で溢(あふ)れかえる押(お)し分(わ)ける中(なか)に入(はい)る気(き)もするそのまま帰(かえ)る

本(ほん)当(とう)に献(けん)身(しん)的(てき)な女(じょ)子(し)のみがこの仕(し)事(ごと)に耐(た)えられる。

Only dedicated girls can endure this task.

単(たん)語(ご)：本(ほん)当(とう)に献(けん)身(しん)的(てき)女(じょ)子(し)のみがこの仕(し)事(ごと)に耐(た)える

読(よ)み方(かた)

現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)語(ご)の文(ぶん)での使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)順(じゅん)です。主(おも)な読(よ)みは、その漢(かん)字(じ)が単(たん)独(どく)の語(ご)として一(いっ)般(ぱん)的(てき)な場(ば)合(あい)はその読(よ)みです。薄(うす)い表(ひょう)示(じ)の読(よ)みはほとんど使(つか)われません。

音(おん)読(よ)み: ジョニョウニョ; 中(ちゅう)国(ごく)語(ご)由(ゆ)来(らい)の読(よ)み。主(おも)に熟(じゅく)語(ご)で使(つか)います。
訓(くん)読(よ)み: おんなめ; 日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の読(よ)み。漢(かん)字(じ)単(たん)独(どく)や送(おく)り仮(が)名(な)（点(てん)の後(あと)）と使(つか)うことが多(おお)いです。
名(な)乗(の)り: おな、た、つき、な; 人(じん)名(めい)に使(つか)われる読(よ)み。