コンビニが女(じょ)子(し)であふれかえってて、押(お)し分(わ)けて中(なか)にはいる気(き)もせず、そのまま帰(かえ)った。 The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was. 単(たん)語(ご)：コンビニが女(じょ)子(し)で溢(あふ)れかえる押(お)し分(わ)ける中(なか)に入(はい)る気(き)もするそのまま帰(かえ)る確(かく)認(にん)済(ず)み
市(し)場(じょう)には粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された安(やす)物(もの)の玩具(おもちゃ)が溢(あふ)れかえっていた。 The market was overflowing with cheap, poorly made toys produced in mass quantities. 単(たん)語(ご)：市(し)場(じょう)粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)される安(やす)物(もの)おもちゃ溢(あふ)れかえる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
あの引(ひ)き出(だ)しの中(なか)は雑(ざっ)多(た)なもので溢(あふ)れかえっている。 That drawer is full of miscellaneous items. 単(たん)語(ご)：引(ひ)き出(だ)し内(うち)雑(ざっ)多(た)もので溢(あふ)れかえる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
クリスマス・マーケットは、人(ひと)で溢(あふ)れかえっていた。 The Christmas market was heaving. 単(たん)語(ご)：クリスマスマーケット人(ひと)溢(あふ)れかえる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
駅(えき)のホームは、通(つう)勤(きん)する人(ひと)で溢(あふ)れかえり、活(かっ)気(き)に満(み)ちていた。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：駅(えき)ホーム通(つう)勤(きん)人(ひと)溢(あふ)れかえる活(かっ)気(き)満(み)ちる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
