登(とう)録(ろく)

女(おんな)

woman, female

主(おも)な読(よ)み おんな 訓(くん)読(よ)み

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う単(たん)語(ご) 878

この漢(かん)字(じ)を使(つか)う語(ご)。各(かく)語(ご)での読(よ)み方(かた)も表(ひょう)示(じ)します。

女(じょ)子(し)校(こう) joshikou じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) girls' school

5 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

彼(かの)女(じょ)自(じ)身(しん) kanojojishin じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

代(だい)名(めい)詞(し) herself; she herself

5 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(おんな)心(ごころ) onnagokoro おんな訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) woman's heart; female instincts or psychology

4 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

自(じ)由(ゆう)の女(め)神(がみ) jiyuunomegami め訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) Statue of Liberty

4 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

才(さい)女(じょ) saijo じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) talented woman

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

熟(じゅく)女(じょ) jukujo じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) (sexually) attractive older woman; mature woman; MILF

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

乙(おと)女(め)座(ざ) otomeza め訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) Virgo (constellation); the Virgin

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

修(しゅう)道(どう)女(じょ) shuudoujo じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) (Catholic) nun; sister

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)性(せい)用(よう) joseiyou じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) for use by women

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

処(しょ)女(じょ)作(さく) shojosaku じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) maiden work; debut work

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)店(てん)員(いん) joten'in じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) saleswoman; shopgirl

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)生(せい)徒(と) joseito じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) girl student; schoolgirl

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(おんな)兄(きょう)弟(だい) onnakyoudai おんな訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) sisters; female siblings

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)性(せい)客(きゃく) joseikyaku じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) female customer; female guest

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(おんな)たらし onnatarashi おんな訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(め)々(め)しい memeshii め訓(くん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)形(けい)容(よう)詞(し)

い形(けい)容(よう)詞(し) effeminate; unmanly; cowardly; sissy

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

処(しょ)女(じょ)航(こう)海(かい) shojokoukai じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) maiden voyage

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)子(し)生(せい)徒(と) joshiseito じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) schoolgirl; female student

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

男(だん)女(じょ)労(ろう)働(どう)者(しゃ) danjoroudousha じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) male and female workers

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

女(じょ)性(せい)ホルモン joseihorumon じょ音(おん)読(よ)み

まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し)

名(めい)詞(し) female hormone

3 件(けん)の例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん) 27,993

すべての例(れい)文(ぶん)を見(み)る

そこらへんは、男(だん)子(し)と女(じょ)子(し)とでは違(ちが)うんだってば。

Obviously that's different for men and women.
Well, in that area, of course things are different for men and women.

単(たん)語(ご)：そこらへんは男(だん)子(し)と女(じょ)子(し)で違(ちが)うのだてば

コンビニが女(じょ)子(し)であふれかえってて、押(お)し分(わ)けて中(なか)にはいる気(き)もせず、そのまま帰(かえ)った。

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

単(たん)語(ご)：コンビニが女(じょ)子(し)で溢(あふ)れかえる押(お)し分(わ)ける中(なか)に入(はい)る気(き)もするそのまま帰(かえ)る

本(ほん)当(とう)に献(けん)身(しん)的(てき)な女(じょ)子(し)のみがこの仕(し)事(ごと)に耐(た)えられる。

Only dedicated girls can endure this task.

単(たん)語(ご)：本(ほん)当(とう)に献(けん)身(しん)的(てき)女(じょ)子(し)のみがこの仕(し)事(ごと)に耐(た)える

読(よ)み方(かた)

現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)語(ご)の文(ぶん)での使(し)用(よう)頻(ひん)度(ど)順(じゅん)です。主(おも)な読(よ)みは、その漢(かん)字(じ)が単(たん)独(どく)の語(ご)として一(いっ)般(ぱん)的(てき)な場(ば)合(あい)はその読(よ)みです。薄(うす)い表(ひょう)示(じ)の読(よ)みはほとんど使(つか)われません。

音(おん)読(よ)み: ジョニョウニョ; 中(ちゅう)国(ごく)語(ご)由(ゆ)来(らい)の読(よ)み。主(おも)に熟(じゅく)語(ご)で使(つか)います。
訓(くん)読(よ)み: おんなめ; 日(に)本(ほん)固(こ)有(ゆう)の読(よ)み。漢(かん)字(じ)単(たん)独(どく)や送(おく)り仮(が)名(な)（点(てん)の後(あと)）と使(つか)うことが多(おお)いです。
名(な)乗(の)り: おな、た、つき、な; 人(じん)名(めい)に使(つか)われる読(よ)み。