彼(かの)女(じょ)は美(び)人(じん)と言(い)うより才(さい)女(じょ)だ。 She is more clever than beautiful. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は美(び)人(じん)というより才(さい)女(じょ)だ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)はいわゆる才(さい)女(じょ)である。 She is what we call a talented woman. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はいわゆる才(さい)女(じょ)である
彼(かれ)の奥(おく)さんはなかなかの才(さい)女(じょ)だ。 His wife is quite a talented woman. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)奥(おく)さんはなかなかの才(さい)女(じょ)だ
