女(にょう)房(ぼう)の手(て)は店(てん)員(いん)さんより一(ひと)回(まわ)り小(ちい)さい。 My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. 単(たん)語(ご)：女(にょう)房(ぼう)の手(て)は店(てん)員(いん)さんより一(ひと)回(まわ)り小(ちい)さい確(かく)認(にん)済(ず)み
女(にょう)房(ぼう)が突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)した。 My wife burst into tears. 単(たん)語(ご)：女(にょう)房(ぼう)が突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)す
清(せい)少(しょう)納(な)言(ごん)は中(ちゅう)宮(ぐう)に仕(つか)えた女(にょう)房(ぼう)だった。 Sei Shōnagon was a court lady who served the empress. 単(たん)語(ご)：中(ちゅう)宮(ぐう)仕(つか)える女(にょう)房(ぼう)だった確(かく)認(にん)済(ず)み
女(にょう)房(ぼう)の手(て)は店(てん)員(いん)さんより一(ひと)回(まわ)り小(ちい)さい。 My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's. 単(たん)語(ご)：女(にょう)房(ぼう)の手(て)は店(てん)員(いん)さんより一(ひと)回(まわ)り小(ちい)さい確(かく)認(にん)済(ず)み
女(にょう)房(ぼう)が突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)した。 My wife burst into tears. 単(たん)語(ご)：女(にょう)房(ぼう)が突(とつ)然(ぜん)泣(な)き出(だ)す
女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)さは六(ろく)十(じゅう)年(ねん)の不(ふ)作(さく)。 A bad wife is the shipwreck of her husband. 単(たん)語(ご)：女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)いは６０(ろくじゅう)年(ねん)不(ふ)作(さく)
彼(かれ)は女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)に敷(し)かれている。 He is a hen-pecked husband. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)に敷(し)く
去(きょ)年(ねん)、女(にょう)房(ぼう)に死(し)なれたんだよ。 I lost my wife last year. 単(たん)語(ご)：去(きょ)年(ねん)女(にょう)房(ぼう)に死(し)ぬのだよ
亭(てい)主(しゅ)が女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)にしかれるのも当(とう)然(ぜん)だ。 No wonder he is a henpecked husband. 単(たん)語(ご)：亭(てい)主(しゅ)が女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)に敷(し)くも当(とう)然(ぜん)だ
言(い)い換(か)えれば、彼(かの)女(じょ)は良(よ)き女(にょう)房(ぼう)になった。 She became, in other words, a good wife.In other words, she became a good wife. 単(たん)語(ご)：言(い)い換(か)える彼(かの)女(じょ)は良(よ)い女(にょう)房(ぼう)なる
我(わ)が家(や)では女(にょう)房(ぼう)が財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)っている。 My wife holds the purse strings in our family. 単(たん)語(ご)：我(わ)が家(や)では女(にょう)房(ぼう)が財(さい)布(ふ)の紐(ひも)を握(にぎ)る
あの家(いえ)は女(にょう)房(ぼう)が亭(てい)主(しゅ)をしりに敷(し)いている。 She wears the trousers in that house. 単(たん)語(ご)：あの家(いえ)は女(にょう)房(ぼう)が亭(てい)主(しゅ)を尻(しり)に敷(し)く
