嫁(よめ)さん

嫁(よめ)さんにも叱(しか)られました。

• Even the wife gave me a telling-off.
• I even got scolded by my wife.

トムは嫁(よめ)さんを欲(ほ)しがってはいなかった。

• Tom didn't want a wife.

俺(おれ)の嫁(よめ)さん、メアリーっていうんだ。お前(まえ)んとこは？

• My wife's name is Mary. What's your wife's name?

トムの新(あたら)しい嫁(よめ)さんさぁ、最(さい)初(しょ)の結(けっ)婚(こん)でできた娘(むすめ)よりも若(わか)いんだ。

• Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.

取(と)りあえず、トムはオーストラリア、嫁(よめ)さんはニュージーランドで暮(く)らしてるんだ。

• For the time being, Tom is living in Australia, and his wife is living in New Zealand.

離(り)婚(こん)しないように嫁(よめ)さんを説(せっ)得(とく)した。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

違(ちが)うよ、俺(おれ)の嫁(よめ)さんはフェルナンダだよ。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

今日(きょう)は嫁(よめ)さんの誕(たん)生(じょう)なんで、早(はや)く帰(かえ)ります。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

うちの嫁(よめ)さんが腕(うで)を組(く)んで足(あし)を踏(ふ)み鳴(な)らすと、怒(おこ)ってるんだとわかる。

英(えい)訳(やく)はまだありません。