過(す)ぎる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to pass through; to pass by; to go beyond

   マラソンの折(お)り返(かえ)し点(てん)を過(す)ぎました。

   • I passed the turnaround point of the marathon.

   単(たん)語(ご)：マラソン折(お)り返(かえ)し点(てん)過(す)ぎる

   ３０過(す)ぎての商(しょう)売(ばい)替(が)えは大(たい)変(へん)だからしたくないのですけれどね。

   • Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.

   単(たん)語(ご)：過(す)ぎるの商(しょう)売(ばい)替(が)えは大(たい)変(へん)だからしたいのですけどね

2. 2

   to pass (of time); to elapse

   １年(いちねん)が過(す)ぎ、彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)した。

   • A year had passed by and his body turned to dust.

   単(たん)語(ご)：一(いち)年(ねん)が過(す)ぎる彼(かれ)の死(し)体(たい)は塵(ちり)と化(か)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   今日(きょう)もまた寂(さび)しい一(いち)日(にち)が過(す)ぎる。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：今日(きょう)もまた寂(さび)しい一(いち)日(にち)が過(す)ぎる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to have expired; to have ended; to be over

   過(す)ぎたことを振(ふ)り返(かえ)ってはいけない。

   • Don't look back on your past.

   単(たん)語(ご)：過(す)ぎることを振(ふ)り返(かえ)るはいけない

   満(まん)開(かい)をチョイ過(す)ぎた感(かん)はありましたが、それでも、美(うつく)しい桜(さくら)を満(まん)喫(きつ)してきました。

   • They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

   単(たん)語(ご)：満(まん)開(かい)をちょい過(す)ぎる感(かん)はあるがそれでも美(うつく)しい桜(さくら)満(まん)喫(きつ)する来(く)る

4. 4

   to exceed; to surpass; to be above

   日(に)本(ほん)は税(ぜい)金(きん)が重(おも)過(す)ぎと思(おも)いませんか。

   • Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?

   単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)は税(ぜい)金(きん)が重(おも)い過(す)ぎると思(おも)うか

   上(じょう)昇(しょう)しすぎているとみられるときは、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)が協(きょう)力(りょく)して介(かい)入(にゅう)に当(あ)たります。

   • When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.

   単(たん)語(ご)：上(じょう)昇(しょう)する過(す)ぎると見(み)られる時(とき)は主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)が協(きょう)力(りょく)介(かい)入(にゅう)に当(あ)たる

5. 5

   to be no more than ...

   注(ちゅう): 「〜に過(す)ぎない」などの形(かたち)で

   それはうわさに過(す)ぎない。

   • That is no more than a rumor.

   単(たん)語(ご)：それは過(す)ぎる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)接(せつ)尾(び)辞(じ)

   to be excessive; to be too much; to be too ...

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   注(ちゅう): 形(けい)容(よう)詞(し)の語(ご)幹(かん)や動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)の後(あと)に付(つ)くことが多(おお)い

   このスープは、しょっぱ過(す)ぎて飲(の)めないよ。

   • This soup is too salty to eat.

   単(たん)語(ご)：このスープはしょっぱい過(す)ぎる飲(の)めるよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は忙(いそが)しすぎるんだよ。

   • He's too busy.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は忙(いそが)しい過(す)ぎるんだよ

例(れい)文(ぶん) 876