家(か)名(めい)を嵯(さ)峨(が)と改(かい)姓(せい)したのは明(めい)治(じ)３年(ねん)でした。 It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga. 単(たん)語(ご)：家(か)名(めい)をと改(かい)姓(せい)するのは明(めい)治(じ)年(ねん)です確(かく)認(にん)済(ず)み
お父(とう)さんの破(は)産(さん)は家(か)名(めい)の汚(けが)れでした。 Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. 単(たん)語(ご)：お父(とう)さんの破(は)産(さん)は家(か)名(めい)汚(けが)れです確(かく)認(にん)済(ず)み
松(まつ)野(の)の家(か)名(めい)をけがすことがないようにお願(ねが)いしますよ。 Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name! 単(たん)語(ご)：の家(か)名(めい)を汚(よご)すことがないようにお願(ねが)いしますよ
お父(とう)さんの破(は)産(さん)は家(か)名(めい)の汚(けが)れでした。 Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. 単(たん)語(ご)：お父(とう)さんの破(は)産(さん)は家(か)名(めい)汚(けが)れです確(かく)認(にん)済(ず)み
家(か)名(めい)を嵯(さ)峨(が)と改(かい)姓(せい)したのは明(めい)治(じ)３年(ねん)でした。 It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga. 単(たん)語(ご)：家(か)名(めい)をと改(かい)姓(せい)するのは明(めい)治(じ)年(ねん)です確(かく)認(にん)済(ず)み
松(まつ)野(の)の家(か)名(めい)をけがすことがないようにお願(ねが)いしますよ。 Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name! 単(たん)語(ご)：の家(か)名(めい)を汚(よご)すことがないようにお願(ねが)いしますよ
叔父(おじ)の兄(あに)の倅(せがれ)が変(へん)なビジネスに手(て)を染(そ)めて、家(か)名(めい)を落(お)とすことになった。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 単(たん)語(ご)：叔父(おじ)の兄(あに)せがれが変(へん)ビジネスに手(て)を染(そ)める家(か)名(めい)を落(お)とすことになる
古(ふる)くは、家(か)名(めい)を守(まも)るために心中(しんじゅう)を選(えら)ぶ武(ぶ)士(し)もいたと伝(つた)えられている。 In ancient times, it is said that there were samurai who chose to commit double suicide to protect their family name. 単(たん)語(ご)：古(ふる)く家(か)名(めい)守(まも)るために心中(しんじゅう)選(えら)ぶ武(ぶ)士(し)伝(つた)えれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この馬(ば)鹿(か)たれが、家(か)名(めい)に泥(どろ)を塗(ぬ)りよってからに！ 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：ばかたれ家(か)名(めい)泥(どろ)を塗(ぬ)るよってからに自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
