その知(し)らせは彼(かれ)の誠(せい)実(じつ)さに泥(どろ)を塗(ぬ)る事(こと)になろう。 That news will besmirch his reputation for honesty. 単(たん)語(ご):その知(し)らせは彼(かれ)の誠(せい)実(じつ)泥(どろ)を塗(ぬ)ることなる確(かく)認(にん)済(ず)み
この馬(ば)鹿(か)たれが、家(か)名(めい)に泥(どろ)を塗(ぬ)りよってからに! 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):ばかたれ家(か)名(めい)泥(どろ)を塗(ぬ)るよってからに自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)