顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）

   to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame

   慣(かん)用(よう)句(く)

   彼(かれ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を地(ち)に落(お)とし、世(せ)間(けん)から顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)られた。

   • His misconduct brought the company's reputation down to the ground and caused him to be disgraced in the eyes of the public.

   単(たん)語(ご)：かの不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)土(つち)落(お)とし世(せ)間(けん)顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1