手(て)を染(そ)める

てをそめるteosomeru

まれ・専(せん)門(もん)動(どう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

慣(かん)用(よう)句(く)

そのプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)であったジェイソンが、汚(お)職(しょく)に手(て)を染(そ)めた理(り)由(ゆう)で解(かい)任(にん)された。

確(かく)認(にん)済(ず)み

清(せい)廉(れん)潔(けっ)白(ぱく)できこえた彼(かれ)が、汚(お)職(しょく)なんかに手(て)を染(そ)めるわけない。

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.

叔父(おじ)の兄(あに)の倅(せがれ)が変(へん)なビジネスに手(て)を染(そ)めて、家(か)名(めい)を落(お)とすことになった。

My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.

彼(かれ)は不(ふ)正(せい)な取(とり)引(ひき)に手(て)を染(そ)めて、ついに苦(く)杯(はい)を喫(きっ)することになった。

He got involved in illegal transactions and finally suffered the bitter consequences.

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

一(いち)段(だん)動(どう)詞(し). よく使(つか)う活(かつ)用(よう)形(けい)です。読(よ)みが異(こと)なる場(ば)合(あい)は下(した)に表(ひょう)示(じ)します。

辞(じ)書(しょ)形(けい)基(き)本(ほん)形(けい)・普(ふ)通(つう)体(たい)	手(て)を染(そ)めるてをそめる
ます形(かたち)丁(てい)寧(ねい)・非(ひ)過(か)去(こ)	手(て)を染(そ)めますてをそめます
ない形(かたち)〜ない	手(て)を染(そ)めないてをそめない
ません丁(てい)寧(ねい)な否(ひ)定(てい)	手(て)を染(そ)めませんてをそめません
た形(かたち)過(か)去(こ)	手(て)を染(そ)めたてをそめた
ました丁(てい)寧(ねい)な過(か)去(こ)	手(て)を染(そ)めましたてをそめました
なかった過(か)去(こ)の否(ひ)定(てい)	手(て)を染(そ)めなかったてをそめなかった
て形(かたち)文(ぶん)をつなぐ・依(い)頼(らい)（〜てください）・進(しん)行(こう)（〜ている）	手(て)を染(そ)めててをそめて
可(か)能(のう)形(けい)できる	手(て)を染(そ)められるてをそめられる
受(うけ)身(み)形(けい)受(う)け身(み)	手(て)を染(そ)められるてをそめられる
使(し)役(えき)形(けい)使(し)役(えき)	手(て)を染(そ)めさせるてをそめさせる
意(い)向(こう)形(けい)〜よう・意(い)向(こう)	手(て)を染(そ)めようてをそめよう
命(めい)令(れい)形(けい)命(めい)令(れい)（ぞんざい）	手(て)を染(そ)めろてをそめろ
ば形(かたち)条(じょう)件(けん)（〜ば）	手(て)を染(そ)めればてをそめれば