火(ひ)蓋(ぶた)が切(き)られる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   to be started; to begin (of a battle, contest, campaign, etc.)

   慣(かん)用(よう)句(く)

   参(さん)照(しょう): 火(ひ)蓋(ぶた)を切(き)る

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)で候(こう)補(ほ)者(しゃ)が大(だい)胆(たん)な発(はつ)言(げん)をし、世(せ)論(ろん)の火(ひ)蓋(ぶた)が切(き)られた。

   • During the election campaign, the candidate made a bold statement, and the public debate was set in motion.

   単(たん)語(ご)：選(せん)挙(きょ)戦(せん)大(だい)胆(たん)発(はつ)言(げん)世(よ)論(ろん)火(ひ)蓋(ぶた)が切(き)られる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   長(なが)年(ねん)の対(たい)立(りつ)の末(すえ)、ついに火(ひ)蓋(ぶた)が切(き)られ、全(ぜん)面(めん)戦(せん)争(そう)へと発(はっ)展(てん)した。

   • After years of conflict, the first shot was finally fired, and it escalated into an all-out war.

   単(たん)語(ご)：長(なが)年(ねん)対(たい)立(りつ)末(すえ)ついに火(ひ)蓋(ぶた)が切(き)られる全(ぜん)面(めん)戦(せん)争(そう)発(はっ)展(てん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2