というわけ

というわけtoiuwake

よく使(つか)う表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
表(ひょう)現(げん)

this is why; that is the reason why; it is the case that

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 後(あと)に断(だん)定(てい)の助(じょ)動(どう)詞(し)（だ・です）が続(つづ)く
新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

単(たん)語(ご)：新(しん)婚(こん)だのに子(こ)供(ども)そう息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)彼(かれ)ばついちというわけ
確(かく)認(にん)済(ず)み
全(まった)く嘘(うそ)と言(い)う訳(わけ)ではないんだ。

That is not altogether false.
That isn't altogether false.
ほかの訳(わけ) (3)
That's not altogether false.

単(たん)語(ご)：全(まった)く嘘(うそ)というわけのだ
2
表(ひょう)現(げん)接(せつ)続(ぞく)詞(し)

so; thus; with that; for this reason; because of this; as such; therefore

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 「～で」の形(かたち)で使(つか)うことが多(おお)い
というわけで、人(じん)材(ざい)を啓(けい)発(はつ)するためのセンターが日(に)本(ほん)に作(つく)られるべきであろう。

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.

単(たん)語(ご)：というわけで人(じん)材(ざい)を啓(けい)発(はつ)するためのセンターが日(に)本(ほん)に作(つく)るべきである
確(かく)認(にん)済(ず)み
あたしも賛(さん)成(せい)だから、三(さん)対(たい)一(いち)ね。というわけで、ハルカの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)は却(きゃっ)下(か)されました。

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

単(たん)語(ご)：あたしも賛(さん)成(せい)だから三(さん)対(たい)一(いち)ねというわけでの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)は却(きゃっ)下(か)される
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 97

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

単(たん)語(ご)：新(しん)婚(こん)だのに子(こ)供(ども)そう息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)彼(かれ)ばついちというわけ

確(かく)認(にん)済(ず)み

というわけで、人(じん)材(ざい)を啓(けい)発(はつ)するためのセンターが日(に)本(ほん)に作(つく)られるべきであろう。

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.

単(たん)語(ご)：というわけで人(じん)材(ざい)を啓(けい)発(はつ)するためのセンターが日(に)本(ほん)に作(つく)るべきである

確(かく)認(にん)済(ず)み

あたしも賛(さん)成(せい)だから、三(さん)対(たい)一(いち)ね。というわけで、ハルカの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)は却(きゃっ)下(か)されました。

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

単(たん)語(ご)：あたしも賛(さん)成(せい)だから三(さん)対(たい)一(いち)ねというわけでの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)は却(きゃっ)下(か)される

確(かく)認(にん)済(ず)み

全(まった)く嘘(うそ)と言(い)う訳(わけ)ではないんだ。

That is not altogether false.
That isn't altogether false.

ほかの訳(わけ) (3)

That's not altogether false.

単(たん)語(ご)：全(まった)く嘘(うそ)というわけのだ

全(まった)く間(ま)違(ちが)いというわけでもない。

That is not all together false.

単(たん)語(ご)：全(まった)く間(ま)違(ちが)いというわけでもない

金(きん)で何(なん)でも買(か)えるというわけでない。

Gold will not buy everything.

単(たん)語(ご)：金(きん)でなんでも買(か)うというわけ

ギャンブルが彼(かれ)の唯(ゆい)一(いつ)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)というわけでは決(けっ)してなかった。

Gambling was by no means his only source of income.

単(たん)語(ご)：ギャンブルが彼(かれ)の唯(ゆい)一(いつ)収(しゅう)入(にゅう)源(げん)というわけでは決(けっ)してない

昨日(きのう)会(あ)った人(ひと)が警(けい)官(かん)だったというわけではない。

It's not that the person I met yesterday was a police officer.

単(たん)語(ご)：昨日(きのう)会(あ)う人(ひと)警(けい)官(かん)だったというわけではある

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)だというわけではないし、責(せき)任(にん)も大(おお)きい。

This job isn't necessarily easy, and the responsibility is great too.

単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)簡(かん)単(たん)というわけではある責(せき)任(にん)大(おお)きい

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くなったから、今日(きょう)は病(びょう)院(いん)に行(い)くというわけだ。

I suddenly started feeling unwell, so that's why I'm going to the hospital today.

単(たん)語(ご)：急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)悪(わる)くなるこんにちは病(びょう)院(いん)行(い)くというわけ

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)