新(しん)婚(こん)

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は手(て)をつないで歩(ある)いた。

• The newly married couple walked hand in hand.

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)でハワイに出(で)かけて行(い)った。

• The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.

なぜ新(しん)婚(こん)の日(に)本(ほん)人(じん)の男(だん)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の妻(つま)について悪(わる)いことをいったのか。

• Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

• Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

お二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Those two are a newly-wed couple.

あの二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• That couple are newly weds.

田(た)中(なか)さんって、まだ新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって。

• Tanaka only just recently became a newlywed.