反(はん)対(たい)意(い)見(けん)

あたしも賛(さん)成(せい)だから、三(さん)対(たい)一(いち)ね。というわけで、ハルカの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)は却(きゃっ)下(か)されました。

• I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

会(かい)議(ぎ)で反(はん)対(たい)意(い)見(けん)が出(で)た。

• Objections were raised in the meeting.

反(はん)対(たい)意(い)見(けん)を押(お)し切(き)って、合(がっ)併(ぺい)案(あん)を承(しょう)認(にん)した。

• The merger proposal was approved, pushing through despite the opposing opinions.

私(わたし)の意(い)見(けん)以(い)外(がい)には、他(ほか)に反(はん)対(たい)意(い)見(けん)は出(で)ていない。

• Other than my opinion, no other opposing views have been raised.

会(かい)議(ぎ)でわざと反(はん)対(たい)意(い)見(けん)を言(い)って、みんなを驚(おどろ)かせた。

• I intentionally expressed a dissenting opinion at the meeting to surprise everyone.

その法(ほう)案(あん)は滅茶苦茶(めちゃくちゃ)な内(ない)容(よう)で、多(おお)くの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)が出(で)た。

• The content of that bill was a mess, and many opposing opinions were raised.

様(さま)々(ざま)な反(はん)対(たい)意(い)見(けん)が出(で)た末(すえ)に、結(けっ)局(きょく)その案(あん)は撤(てっ)回(かい)された。

• After various opposing opinions were raised, the proposal was eventually withdrawn.

反(はん)対(たい)意(い)見(けん)が多(おお)かったが、私(わたし)はあえてその政(せい)策(さく)を推(すい)進(しん)した。

• Despite much opposition, I pushed forward with that policy anyway.

反(はん)対(たい)意(い)見(けん)のいかんによらず、新(しん)政(せい)策(さく)は実(じっ)施(し)される予(よ)定(てい)だ。

• Regardless of any opposing opinions, the new policy is scheduled to be implemented.

どれだけ多(おお)くの反(はん)対(たい)意(い)見(けん)があろうと、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を貫(つらぬ)く。

• No matter how much opposition there is, I will stick to my opinion.