申(もう)す

こちらはスミスと申(もう)します。ジョンソンさんはおいででしょうか。

• Je m'appelle Smith. Monsieur Johnson est-il là ?

鈴(すず)木(き)と申(もう)します。

• Je m'appelle Suzuki.

アンドレアと申(もう)します。

• Je m'appelle Andrea.

私(わたし)は決(けっ)してうそは申(もう)しません。

• Je ne mentirai jamais.

患(かん)者(じゃ)が確(たし)かに直(なお)るとは私(わたし)は申(もう)しません。

• Je ne dis pas que le patient guérira certainement.

ためになるような友(ゆう)人(じん)を選(えら)べと申(もう)します。

• On dit qu'il faut choisir des amis qui vous sont profitables.

反(はん)対(たい)申(もう)し上(あ)げるつもりは全(ぜん)然(ぜん)なかったのです。

• Je n'avais absolument pas l'intention de m'y opposer.

マイクと申(もう)しますが、博(ひろし)さんはいらっしゃいますか。

• Je m'appelle Mike, est-ce que Monsieur Hiroshi est là ?

彼(かの)女(じょ)がそんなに良(よ)い申(もう)しでを断(ことわ)ったことに私(わたし)は驚(おどろ)いています。

• Je suis surpris qu'elle ait refusé une si bonne offre.

念(ねん)のためにもう一(いち)度(ど)申(もう)しますが、締(し)め切(き)りは３月(さんがつ)３１日(にち)です。

• Je le répète une fois de plus, juste au cas où, la date limite est le 31 mars.