驚(おどろ)く

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -kuverbe intransitif

   être surpris; être étonné; être stupéfait

   EN to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked

   知(ち)事(じ)は委(い)員(いん)会(かい)の反(はん)応(のう)に驚(おどろ)いた。

   • Le gouverneur a été surpris par la réaction de la commission.

   Mots :知(ち)事(じ)は委(い)員(いん)会(かい)の反(はん)応(のう)に驚(おどろ)く

   Vérifié

   これは驚(おどろ)いた。

   • C'est surprenant.

   Mots :これは驚(おどろ)く

2. 2

   s'effrayer; être effrayé; sursauter

   EN to be frightened; to be startled; to be alarmed

   町(まち)の人(ひと)々(びと)は地(じ)震(しん)に大(たい)変(へん)驚(おどろ)いた。

   • Les habitants de la ville ont été très surpris par le tremblement de terre.

   Mots :町(まち)の人(ひと)々(びと)は地(じ)震(しん)に大(たい)変(へん)驚(おどろ)く

   Vérifié

   彼(かれ)は驚(おどろ)いて叫(さけ)んだ。

   • Il a crié de surprise.

   Mots :彼(かれ)は驚(おどろ)く叫(さけ)ぶ

Phrases d'exemple 520